Michael Robertson

Editorial and Translation Services

Clients’ comments on editorial projects

 “Tony Burns the main editor of the Textbook of Dermatology has personally asked me to pass on his heartfelt thanks for the outstanding job you did in copy-editing some of the chapters in this book. He was extremely impressed with the quality of your work.”
— Blackwell Science, Oxford

 “We are very grateful to Michael Robertson (copy editor extraordinaire)” — John C. Pickup and Gareth Williams, editors, Textbook of Diabetes, 3rd edn. (Oxford: Blackwell Science, 2003), p. xv.

 “The last paper was accepted by the Journal of Clinical Oncology (impact factor 7.9) which confirms the quality of your work. Many thanks again.”
— Dept. of Gynaecology, University of Frankfurt

 “Many thanks for your checking of our manuscript! We’re very pleased with the changes you’ve made.”
— Dept. of Paediatric Oncology and Haematology, Charité University Hospital, Berlin

 “So far all of the papers that you’ve corrected and revised have actually been published, and as I’ve said, there has never been any more criticism of the style or English.”
—Dept. of Gynaecology, University of Erlangen

 “Many thanks for your great revision of the latest articles. They’ve turned out really well.” — Dept. of Gynaecology, University of Erlangen

 “When you read it the way it is now, it becomes clear that it’s so much better like this. Great work.” — Dept. of Gynaecology, University of Erlangen

 “A big compliment for your very attentive reading. The article has been through so many hands already, but nobody spotted this (embarrassing) slip.” — Dept. of Otorhinolaryngology, University of Erlangen–Nuremberg

 “The glomus jugulare article was accepted without any queries by The Laryngoscope. Many thanks for your work!”— Dept. of Otorhinolaryngology, University of Erlangen–Nuremberg

 “To give you some feedback, I’d like to mention that the last article …. was accepted without any revision and is already online in Archives of Gynecology and Obstetrics. You certainly deserve a big thank-you for your good work.” — Dept. of Gynaecology and Obstetrics, General Hospital, Linz, Austria

 “Many thanks for the quick revision of my manuscript, which has now become (almost unrecognizably) readable.” — Red Cross Hospital, Munich (2013)